2005年03月27日
サマータイムスタート
スポンサードリンク
今日３月２７日から、日本との時差が、１時間が減ります。
時差８時間→７時間
おかげで、急に日が長くなります。
最近、めっきり日が長くなってきたなぁ、
と思っているところに、一時間ずらされるので、
さらに、加速される感じです。
本当に、日が長くなりました。
うれしいですね。
なんで、日本は導入しないんでしょうね。
ちなみに、夏時間はイタリア語で「ora legale」
「オーラ・レガーレ」と言うらしいです。
直訳すると「法律上の時間」とでもなるのでしょうか。。。（←自信なし）
だからかどうかわかりませんが、
英語で「summer time」と言っても、伝わらないことがしばしば。
”サマーシーズン”か何かについて話してるかと思われたりします。
そこで、英語の辞書を開いてみると、
daylight saving time《米》
summer time《英》
と出てきます。
どうやら、米語では、サマータイムとは言わないようですね。
でも、辞書がいつも正しいとは限らないですし。。。
ややこしや～。