2004年07月27日

リベンジ２　（家族用滞在許可証が欲しいんです）

スポンサードリンク

今、僕は、朝もはよから日本領事館に来ている。

AM8:20。

9:00開館なのに、こんなに早くついてしまった。

別に列が長いわけではない。ただ、時間を間違えてしまったのだ。（情けない）

待っている間、こうして、原稿を書いている。（紙に）




ところで、なぜ、僕がここに来ているか？


昨日の日記に「ある場所に行ってきた」と書いたが、

そこで、足りないと言われた資料の発行の依頼に・・・

あれだけ、チェックしたにもかかわらず、足りないと言われた資料の発行の依頼に・・・

担当警察官も「完璧です」と言った僕の資料の中に、足りないと言われた資料の発行の依頼に、

ここ、在ミラノ日本領事館にやってきたのだ。

領事館がミラノにあって、本当に良かったよ！


その『ある場所』にいた『ある女』の話によれば、

この資料を受け取った後、Prefettura（県庁のようなところ）に行ってハンコをもらう必要があるとのこと。


このPrefetturaを僕は知っている。

以前、免許証の書き換えで必要になった書類を、ここに持って来たことがある。

まず、列に並ぶ　→　提出　→（数日後）→　列　→　取得

まあ、警察署に比べればたいした列ではないが、でも、提出には結構並んだ記憶がある。



とにかく、滞在許可証取得への道って遠いよね。

たった一つの資料のために、これだけ時間がかかっちゃうんだから。




では、いったい、何が足りなかったのか？

それは、『結婚証明』


なぜ、必要なのか？
すでに、戸籍謄本もあるではないか？

理由は、その戸籍謄本の中に、現在の妻の『姓』がない、つまり、『綾小路（←仮苗字）』が書かれていないからである。


女：「奥様のパスポートの苗字は『アヤノコジ』ですね。
　　　で、現在の姓はなんですか？」

ご：「『アヤノコジ』です。」

女：「しかし、見てください。この戸籍謄本の翻訳には、
旧姓の『シラトリ（←仮旧姓）（←なんじゃそりゃ）』しかありません。
つまり、このパスポートの女性が、この戸籍謄本に書かれている女性と、 一致すると言う証明が出来ないわけです。」

ご：「日本の場合、夫婦は必ず同姓なので、姓が省略されているのです。
つまり、これは、『アヤノコジ』だという意味です」

女：「しかし、それは、日本の仕組みであって・・・・
奥様の現在の姓で・・・
判断できない以上・・・
したがって、結婚証明の発行を・・・」



いったい何なんだ？
なにが起きてるんだ？
なにがおかしいんだ？
なにが間違っているんだ？


イタリア、疑いすぎ？

いや、もっともな話だ。そういわれりゃそうだ。


日本が特殊すぎ？

それは間違いないだろう。海外への資料にそぐわないケースが多々あるかもしれない。


で、結局、いったい何なんだ？何が起きてるんだ？なにがおかしいんだ？何が間違ってるんだ？

みんなじゃ！みんなおかしいんじゃ！みんなまちがいなんじゃ！なんかよーわからんが


とにかくはらがたつんじゃー！




-----
というわけで、僕は、今、日本領事館の前に立っている。






-----（AM9:00）

入り口オープン。

僕以外は誰もいない。どこも、こんなんだったらなぁ。



-----（AM9:15）

窓口オープン。

一通り説明し、念のため２種類の資料を準備していただく事にした。

（１）結婚証明書
（２）戸籍謄本の証明書

（１）は今回必要と言われたものだが、旧姓が書かれていない。
パスポートの女性が、ごいぴうちの妻だということは証明できるが、 旧姓と今の姓にこだわったあの女は、満足しないかもしれない。

（２）には現在の姓も旧姓も書かれているが、あの女に言われたものは「結婚証明」である。

というわけで、念のために２種類だ。



-----（AM10:00）

一通りの申請を終了。

金曜日に完成する、とのこと。取りに来たついでに、Prefetturaへ行こう。





-----
ここまで、読んだ人は、きっと、

「あちゃぁ、ごいぴうちは、また撃沈かぁ」

と思われたかもしれない。



そろそろ話さなければならない時が来たようだ。

それは、先週、ドイツに出張していた時のことだった。

昼食を取っていると、

僕の携帯電話が鳴った。


ご：「はい、ごいぴうちです。」


（つづく・・・）

次回、いよいよ「リベンジ最終回」（だと思う）




-----
今日の昼ごはん：

カルボナーラ（ウマー）


｜ ≪前へ ｜ 次へ≫ ｜ カテゴリートップへ ｜ HOMEへ ｜