イタリア観察日記

ドイツ出張　／　ドイツ人って・・・

スポンサードリンク

今、僕は、ホテルからこの日記を書いている。

どこかというと、ドイツはミューニック（Munich）というところ。

日本語で、ミュンヘン。そしてイタリア語だと、「モナコ」。

「ミュンヘン」は、「モナコ」なのだ。

都市名はいつも僕を混乱させる。


そして、さっきからずーっとインターネットへのアクセスと試みているが、

うんともすんとも・・・。

おまけに、この電話、外線をかけることすらできない。

内線は？レセプションにかけているが、これまたうんともすんとも・・・。

おそらく、この日記があげられるのは、ミラノに帰ってからだろう。



さて、なぜ僕がミュンヘンまで来ているか？

ドイツ営業に呼ばれたからである。



僕はイタリアにロケを置いてはいるが、欧州全般が僕の活動エリアなのだ。

普段は、Eメールと電話で対応しているのだが、

呼ばれればホイホイ行かなければならない。

別に、旅好きなわけではないので、はっきり言って、めんどくさい。


ちなみに、こういう理由で、仕事上イタリア語がほとんど必要ないので、

僕はあまりイタリア語が上達しない。

というか、やる気がない。

というか、英語でいっぱいいっぱいである。

なんせ、英語をまともに勉強したことが無かったので、

というか、英語が一番不得意科目だったので、

というか、英語が大嫌いだったので、

ここに飛ばされてくるまで、中学英語すら理解できなかったのだ。（情けない）

（イタリア駐在が決まる前は、TOEIC：260点の男でした。情け無い。）



ところで、僕を呼んだドイツ営業のおっさん、名前をヴォルフガンと言う。

僕は彼がとてもきらいなのである。

なぜなら、とってもわがまま、単独プレー。

「オレがこう言ってるんだから、こうしろ。」

「オレの客がこれよこせって言ってるんだから用意しろ。」

ってな感じである。

そのくせ、フィードバックはない。

僕は、こういうのがドイツ人だ、と半分勘違いしてしまっている。

もう、僕の中で、この印象を拭い去ることは結構難しい。
（ドイツ人の皆さんごめんなさい）


今回の出張にしても、結構、いやな感じである。



ヴォルフガンの客先で、ある製品の商談をすすめていた。

その製品と良く似た別の製品があり、

ここでは、仮に　”おすぎ”　と　”ピーコ”　という型番にしておこう。

客先は”おすぎ”を使うと言っていた。


この内容は、僕へのCCメールで来ていたので、

なんとなく知っていたが、特に絡んではいなかった。

ところが突然、TOで、この商談についてのメールが飛んできた。




ヴ：「来週、来て欲しい。」

ご：「目的は何ですか？」

ヴ：「おすぎとピーコのメカニズムの違いの説明。」

ご：「分からないことがあるので質問させてください。

ヴ：「客先は、おすぎとピーコのサンプルを持っていて、



全く答えになってねーじゃん。っていうか、はじめからおすぎの商談なんでしょ！？
（↑心の声）

ご：「なぜ、ピーコが高いか、ということが知りたいんですね？」

ヴ：「客先はおすぎとピーコの違いについての技術的な説明を必要としている。」



もう、全く会話が成立していない。



で、上司であるファブリッツィオに相談した。

フ：「これがドイツ営業だ。行くしかないな。」




というわけで、今、僕はミュンヘンにいる。


ところで、このホテル、とっても田舎にある。

外に出ると、変なにおいがする。

僕らは小さい頃、これを、「田舎の香水」と呼んでいた。



どうなる？明日。

｜ ≪前へ ｜ 次へ≫ ｜ カテゴリートップへ ｜ HOMEへ ｜