イタリア観察日記

イタリア人の験担ぎ（げんかつぎ）

スポンサードリンク

イタリアでは、救急車は『Ambulanza』で、車の正面に書かれている文字は鏡文字になっています。
　
こんな感じで↓

　
バックミラーに映ったとき、読みやすいようにということですが、
これ、日本の救急車はなってないですよね。
　
ということで、昼ごはんのとき、みんなに報告しました。
　
「オレ、今朝、（↑鏡文字）って書いてあるの見たぞ！」
　
「そうそう、新しいのは（↑鏡文字）って書いてあるんだよ。
　ところで、その後、玉触った？」
　
「はっ？」
　
「玉、触った？」
　
「あー、玉ね。玉ね。玉玉ね！」
　
　
　
と言うわけで、、話を急転回させていただきます。
　
　
イタリア男があのあたりを触るときは、デカイからだけでなはいのです。
　
　　　※参考→ティンコを触るイタリア男の話
　
彼らはなにか縁起の悪いことに遭遇すると
　
玉を触るのです。
　
つまり、イタリア版『えんがちょ』です。
　
　
僕もその状況を目撃したことがあります。
　
　
-----（思い出話開始）
　
　
それは、ファブリッツィオと客先訪問のため、
トスカーナのとある山道を車で走っていたときのことです。僕は助手席。
　
目の前を一匹の黒ネコが横切りました。
　
「おいおい、明日の客先訪問はすごく大事なのに縁起が悪い！」
　
と、ちょっと笑いながら言いました。でも、僕は引きつった表情を見逃しませんでした。
　
　
その後、10分ほど走った後でしょうか。ファブリッツィオがすがるような口調で言います。
　
「アレは何だ？頼む違うと言ってくれ。」
　
そう、２匹目の黒ネコが、また、横切ったのです。
　
僕は大笑いしながら、
　
「黒ネコですよ、ファブリッツィオさん。」
　
正直に答えました。
　
そして、彼の方に振り向いた瞬間、目の前に衝撃の映像が！！！
　
片手で運転している彼のもう一つの手は、
　
彼自身の股間を激しく掴み、揉みしだいているではないですか！
　
顔は真剣。
　
（ここで、さらに爆笑する、ごいぴうち）
　
僕の爆笑で、彼も我にかえり、ようやくその手をハンドルに戻しました。
　
　
-----（思い出話終了）
　
　
この『玉触り』は、もともとは南側の習慣らしく、南側はみんな必死に触っている、とのこと。
　
本当は、「金属に触ると良い」とされているらしいのですが、周りに金属が無い場合、
　
手っ取り早く、体の金属球に手をやるらしいです。
　
日本ではこれを「金○」と呼ぶんだ、と説明したら、みょーに納得してました。
　
この話でのオチは必ず、
　
「女性が近くにいたら、貸してあげるんだよ、ごいぴうち。」
　
おあとがよろしいようで。
　
　
　
　※もし、イタリアで事故に遭遇したり、救急車や霊柩車が通ったりしたら、
　　まず、男どもの行動をチェックしてみよう！
　
　
　
-----
今日の昼ごはん；
　
イカのフリット（大好物）　と　スイカ（大好物）
　
　

｜ ≪前へ ｜ 次へ≫ ｜ カテゴリートップへ ｜ HOMEへ ｜